好女儿

译文

春天离去了，什么时候才能回来呢？问那桃李却没有回答。燕子在劲风中归巢栖息，梨花如雪一般在西园里纷乱飘落。只有那月亮明媚美好。却好似那个人儿，像天空一样难以接近。但愿那清冷的月影能常常被我看见，更祈求能够团圆。

注释

栖

qī，鸟类停留、歇宿。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮。

乞取

请求得到。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘春去几时还’开篇，直抒胸臆，点明对春天消逝的惋惜，奠定了全词的情感基调。‘问桃李无言’运用拟人手法，将桃李当作可以问答的对象，却得不到回应，徒增惆怅之感。‘燕子归栖风劲，梨雪乱西园’描绘了一幅暮春的画面，燕子归巢、梨花飘落，动静结合，风劲更增添了一种萧索之感，营造出一种落寞、寂寥的意境。在情感表达方面，词中借春天的离去表达了对美好事物消逝的叹惋，又通过将月比作难以接近的人，隐晦地表达出对某个人的思念之情，而‘愿教清影常相见，更乞取团圆’则直接表达了希望能与思念之人团圆的强烈愿望。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及对团圆的渴望展开。

速览

《好女儿》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为伤春、思念、借景抒情、暮春。春去几时还。 问桃李无言。 燕子归栖风劲，梨雪乱西园。 唯有月婵娟。 似人人、难近如天。 愿教清影常相见，更乞取团圆。