采桑子

译文

在空阔的厅堂里密切等候炼丹的火候，梨树枣树的枝叶繁茂。深深紧闭着三关（此处可理解为某种内在的精气神之类的关窍）。不需要樊姬和小蛮（古时美女）这样的女子相伴。远远知道在风雨交加的深夜，仍然梦到巫山（有男女情事的典故）。那梦境浓丽而又清闲。早晨对着镜子新梳出十二鬟（女子发髻的一种样式）的发型。

注释

参同火

参同，指《参同契》，是一部讲炼丹的书，‘参同火’这里可理解为炼丹的火候。

三关

这里可理解为人体精气神等内在的关窍，也可象征某种修行或者内心把控的关键之处。

樊姬

春秋时楚庄王的夫人，以贤德闻名。

小蛮

唐代诗人白居易的家姬，以美貌和善舞著称。

巫山

巫山在古代诗词中常与男女之情相关，源于巫山神女的典故。

十二鬟

古代女子的一种发髻样式，将头发梳成十二个鬟。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘虚堂’‘梨枣枝繁’描绘出一种静谧而又带有神秘氛围的场景，以此来烘托出主人公内心的某种幽秘的状态。‘深锁三关’则是一种隐喻，可能暗示着对自身精神或者情感的一种把控。下阕通过‘遥知’将时空转换到风雨之夜，‘犹梦巫山’运用典故，巫山神女的典故往往与男女之间的情感或者那种如梦似幻的情境相关联，在这里增添了一种神秘而又略带情致的氛围。情感表达上，整体比较含蓄朦胧，既有对某种精神境界的追求（上阕体现），又似乎潜藏着一种难以言说的情感欲望（下阕体现）。在意境营造上，既有静谧神秘的氛围，如虚堂、深锁三关的画面感，又有浓丽的一面，像‘犹梦巫山’‘晓镜新梳十二鬟’所带来的那种色彩感和美感。主题思想上，可能是在探索精神世界与情感世界之间的关系，在一种超凡脱俗与世俗情感之间的徘徊。

速览

《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、含蓄朦胧、神秘意境、典故运用。虚堂密候参同火，梨枣枝繁。 深锁三关。 不要樊姬与小蛮。 遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。 浓丽清闲。 晓镜新梳十二鬟。