采桑子

译文

樱桃结出的果实就像红豆一样，它可不管春天是否已经归去。听说樱桃开花的时候，蜜蜂围绕着花蕊，蝴蝶沾惹着衣裳。楼台之上灯火辉煌，珠宝翠玉交相辉映，人们沉湎于酒色和歌舞之中。醉得东倒西歪，只是少了那个能相伴同眠、温暖被窝的人。

注释

著子

结出果实。‘著’，zhuó。

香须

花蕊。

醉玉

形容酒醉之人东倒西歪的样子。

人人

对亲昵者的称呼，多指情人。

明珠翠

指珠宝翠玉等华丽的装饰。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了比喻的手法，将樱桃著子比作红豆，红豆在传统文化中往往与相思相关，为后文的情感抒发埋下伏笔。‘蜂惹香须蝶惹衣’描绘出樱桃花开时蜜蜂蝴蝶围绕的热闹景象，以动写静，烘托出一种欢快的氛围。下阕则通过描写‘楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷’，勾勒出一幅热闹奢华的画面，但随后笔锋一转‘少个人人暖被携’，形成强烈的反差，运用了对比的手法。在情感表达上，前面描绘的热闹场景都是为了衬托出最后内心的孤独与思念，表面的热闹与内心的孤寂形成鲜明对比，更深刻地表达出对某人的思念之情。在意境营造上，上阕通过樱桃、蜂蝶构建出富有生机的春日景象，下阕则营造出热闹又略显颓靡的楼台夜宴之景，最终归结到孤独寂寞的个人情感意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，表达了在热闹场景下对心中之人的思念。

速览

《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为相思情、以景衬情、对比手法、热闹景象。樱桃著子如红豆，不管春归。 闻道开时。 蜂惹香须蝶惹衣。 楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。 醉玉东西。 少个人人暖被携。