采桑子

译文

在城南城北看那桃花李花，时光就这样静静流逝。杨柳的枝叶繁茂可以藏住乌鸦。又到了默默看着落花随风飘动的时候。春风仿佛一直带着笑容，像是害羞地偷偷顾盼又遮遮掩掩。这春风要托付给哪家呢？端着酒杯站在花前试着问问它。

注释

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

依倚

依靠、依赖，这里指时光在不经意间流逝。

偷顾

偷偷地看。

分付

交付、托付。

试问

试着询问。

赏析

从文学手法来看，上阕主要运用了描写的手法，通过描绘城南城北桃李盛开、杨柳藏鸦、落花飐地等景象，勾勒出暮春的景色，动静结合，如“杨柳藏鸦”是静景，“飐落花”是动景。下阕运用了拟人的手法，赋予春风以人的神态情感，如“长含笑，偷顾羞遮”，生动地表现出春风的娇羞之态。在情感表达上，有一种对时光流逝的淡淡的惆怅之感，从“依倚年华”能体会到，同时也有对自然景象的细腻感受。在意境营造上，上阕营造出一种暮春的寂寥又略带诗意的意境，下阕则把春风拟人化后营造出一种灵动、俏皮的意境。主题思想上，既表达了对时光和自然的思考，也流露出一种略带诙谐的情绪。

速览

《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春景、时光叹、拟人法、惆怅情。城南城北看桃李，依倚年华。 杨柳藏鸦。 又是无言飐落花。 春风一面长含笑，偷顾羞遮。 分付谁家。 把酒花前试问他。