丑奴儿·采桑子

译文

打扮得很齐整挺好的。容颜憔悴消瘦，都是因为他。那次写的几句闲言碎语，旁人都说，你怎么又去理会那个人呢。刚能说上话呀。就勾引得自己发了疯。就算是好意也如同毒药，你还甜蜜得让人受不了，该怎么告诉孩子呢。

注释

济楚

整齐，漂亮。

得句

写出诗句。

鬼

理会，搭理。

嘛

助词，无实际意义。

风

疯狂，发疯。此处为使动用法，使自己发疯。

甜杀人

甜得让人受不了，形容极度甜蜜。

申报

告知，诉说。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了口语化的表达，如‘济楚好得些’‘得过口儿嘛’等，使得全词富有生活气息，风格直白质朴。在情感表达方面，词中充满了女子对爱情既甜蜜又矛盾纠结的复杂情感。甜蜜的是与爱人之间的互动，矛盾的是这种情感带来的憔悴与不安，像‘憔悴损、都是因它’就直白地表达出因情而损的状态。在意境营造上，词通过描写女子的心理活动和生活场景，构建出一个陷入爱情漩涡中的女子形象的意境。主题思想围绕着女子的爱情经历与内心感受展开，生动地展现出女子在爱情中的无奈与纠结。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱情、口语化、质朴、纠结。济楚好得些。 憔悴损、都是因它。 那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。 得过口儿嘛。 直勾得、风了自家。 是即…