鹧鸪天
闻说君家有翠娥。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。
译文
听说您的家中有位美貌的女子。无论涂脂还是抹粉总是嫌多（意即天然美貌不需过多修饰）。背着人说话的地方藏着华美的鞋子，偷看到她害羞时正在整理织布的梭子。眉如远山拖长，眼波横流。什么时候能递酒过来并且再唱唱歌呢。我已经为您写好了《黄庭经》，不需要像山阴道士索要王羲之的鹅那样的报酬。
注释
- 翠娥
- 指美女。
- 施朱
- 涂以红色，即涂脂抹粉。
- 珠履
- 珠饰之履，代指华美的鞋子。
- 覰（qù）
- 看，偷看。
- 玉梭
- 玉制的梭子，这里指代织布梭子。
- 远岫（xiù）
- 远处的峰峦，这里形容眉毛像远山一样。
- 横波
- 比喻女子眼神流动，如水横流。
- 黄庭
- 指《黄庭经》。
- 山阴道士鹅
- 用王羲之写《黄庭经》换山阴道士鹅的典故。
赏析
这首词在意境上营造出一种含蓄而又富有情致的氛围。词的上阕通过描写女子的美貌，不施粉黛天然美的描述，展现出女子清新脱俗的形象，如'施朱施粉总嫌多'以一种独特的视角来衬托女子的天生丽质。'背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭'这两句细节描写生动，从女子的动作和神态入手，藏珠履和整玉梭的细节使女子娇羞、灵动的形象跃然纸上。下阕'拖远岫，压横波'运用比喻的手法，将女子的眉比作远岫，眼波比作横波，极言女子的眉眼之美，富有画面感。从情感表达来看，词中既有对女子美貌的欣赏喜爱之情，也有一种轻松诙谐之感，如最后两句'为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅'用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，表达一种幽默、洒脱的态度。主题思想上，主要围绕对女子的描绘与欣赏展开。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、爱美、诙谐、用典。闻说君家有翠娥。 施朱施粉总嫌多。 背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭。 拖远岫，压横波。 何时传酒更传歌。 为君写就黄庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品