点绛唇

译文

好多天没有收到书信了，抬头想要问问从西边飞来的燕子。世间的事情就像梦幻一样。又一次作这样的看法。自己感叹人生在世，分离与团聚常常各占一半。边疆虽然很遥远。但在思念之中能够相见。就不依靠鱼和雁来传递书信了。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而取名。

戎

这里指边疆，读音：róng。

鱼和雁

古代有鱼雁传书的典故，鱼和雁被用来代指书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘几日无书，举头欲问西来燕’，运用了起兴的手法，以多日无书信，想要询问燕子起笔，引出下文对人生世事的感慨。‘世情梦幻。复作如斯观。’将世情比作梦幻，是比喻的手法，生动地表现出对世间事情虚幻无常的感受。在情感表达方面，诗人表达了对人生聚散无常的感叹，如‘自叹人生，分合常相半’，流露出一种无奈之情。在意境营造上，整体意境略显惆怅和无奈，从对无书信的失落，到对世情梦幻的感慨，再到人生分合的喟叹，层层递进。主题思想围绕着对人生境遇的思考，包括对世情虚幻、人生聚散的感悟，以及在思念中的自我慰藉，不依赖书信传达思念之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念远人、世情虚幻、人生感悟、聚散无常。几日无书，举头欲问西来燕。 世情梦幻。 复作如斯观。 自叹人生，分合常相半。 戎虽远。 念中相见。 不托鱼和雁。