点绛唇

译文

丝织的腰带双双下垂，那美好的香气总是伴随着纤纤细手。半妆如同红豆，各自为相思而消瘦。听说你呀，整日里双眉紧皱。（我）做不到（不想你），（思念的）泪珠轻轻滑落，沾湿了揉蓝的衣袖。

注释

恁

如此，这样。

勾

同‘够’，表示达到某种程度。

裛

yì，沾湿。

揉蓝

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借代的手法，如‘半妆红豆’，以红豆代指相思之人的妆容，红豆自古便象征相思，此处巧妙地将女子妆容与相思之情联系起来，新颖独特。情感表达方面，整首词围绕相思之情展开，上阕写两人分别后的相思消瘦，下阕进一步从对方‘眉儿皱’和自己‘泪珠轻溜’两个角度细腻地刻画相思的痛苦。在意境营造上，通过描绘罗带、纤手、红豆、泪珠、揉蓝袖等意象，营造出一种凄美、哀怨的相思意境。主题思想明确，就是表达男女之间浓烈的相思之苦。词的语言清新自然又富有感染力，用简洁的字词勾勒出深沉的相思画面。

速览

《点绛唇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为相思情、借代法、哀怨意、闺怨词。罗带双垂，妙香长恁携纤手。 半妆红豆。 各自相思瘦。 闻道伊家，终日眉儿皱。 不能勾。 泪珠轻溜。 裛损揉蓝袖。