好事近

译文

歌声停歇酒筵将尽之时，座中之人潇洒的风采尽显。主人的礼节到了您必须尽兴，怎奈宾朋来自南北各地。暂时的分别总归是平常之事，但难以忍受长久的分离。不像建溪的春草，懂得挽留嘉宾贵客。

注释

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。

奈

怎奈，无奈。

离拆

分离，拆开。

解

懂得，知道。

留连

留恋不舍。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事，简单几笔勾勒出酒筵将尽时的场景，‘潇洒座中风色’写出了座中之人的风度翩翩，画面感很强。下阕抒情，‘暂时分散总寻常，难堪久离拆’直接表达出对离别的看法，认为短暂离别尚可，长久分离则难以忍受，直抒胸臆，情感真挚。在意境营造上，通过描写酒阑人散的场景以及与建溪春草留客的对比，营造出一种略带惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开，表达了对宾朋离别的不舍之情，以及对长久分离的担忧。情感表达上，既有对当下聚会宾朋来自各地相聚的珍惜，也有对即将面临离别尤其是长久离别的惆怅与无奈。

速览

《好事近》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为离别情、叙事抒情、宴饮场景、惆怅感。歌罢酒阑时，潇洒座中风色。 主礼到君须尽，奈宾朋南北。 暂时分散总寻常，难堪久离拆。 不似建溪春草，解留连佳客。