雪花飞

译文

手挽着手走在青云之路上稳稳当当，天子的诏令声一路曲折连绵地传呼着。刚刚得到了赏赐的官服和表示皇恩的诏书，整个皇都充满了春天般的喜气。哪里是难以忘怀酒的地方呢？琼花映照在玉壶之上。归来时马缰绳在风中袅袅飘动，人们竞相沉醉，雪花在城郊的大道上飞舞。

注释

迤逦

曲折连绵的样子，yǐ lǐ

袍笏

官服和笏板，这里指代官职，páo hù

恩章

表示皇恩的诏书

琼花

一种美玉般的花，常用来形容美好的事物

郊衢

城郊的大道，qiao qú

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。前半部分叙事，描述了在仕途上得到恩宠的情景，如‘携手青云路稳，天声迤逦传呼。袍笏恩章乍赐’，简洁地勾勒出一幅官场得意的画面，用词精准且富有画面感。后半部分写景抒情，‘琼花照玉壶’‘雪舞郊衢’描绘出雪花飞舞、琼花映壶的美妙景象，借景抒情。在情感表达方面，既有对仕途顺遂、得到皇恩的欣喜之情，如‘春满皇都’表现出的那种喜气洋洋的感觉，又有在这种情境下赏雪饮酒的惬意。在意境营造上，通过对皇都、琼花、雪舞等景象的描写，营造出一种富贵、闲适又略带清冷的意境。主题思想上，一方面展现了当时的官场生活和受宠的状态，另一方面也表达了在特定环境下的生活情趣和情感状态。

速览

《雪花飞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为仕途得意、写景、叙事、闲适。携手青云路稳，天声迤逦传呼。 袍笏恩章乍赐，春满皇都。 何处难忘酒，琼花照玉壶。 归袅丝梢竞醉，雪舞郊衢。