青玉案

译文

烟雾之中，那是一条来时的道路。极目远望，送那归雁飞走。到了这遥远的地方，连云也难以飞越。山雀刚刚啼鸣，子规也在啼叫，这正是人忧愁的时候。忧愁会损害心性，不要整日如此。回忆起我当年醉酒时写下的诗句。渡过河流，穿越云层，我的心早已许下这样的情怀。暮年的时光，在小轩窗前望着南浦，一同卷入西山的雨幕之中。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

轩

有窗的廊子或小屋子。

浦

水边或河流入海的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带怅惘的氛围。从写作手法来看，开篇‘烟中一线来时路’通过描绘烟雾中的道路这一景象，为下文的抒情奠定了基调，有以景衬情的效果。‘山胡新啭，子规言语’中，词人借山胡和子规的啼叫，从听觉角度渲染了一种哀愁的氛围，运用了典型的借景抒情手法。在情感表达方面，全词弥漫着一种对时光流逝、暮年将至的忧愁之感，同时又夹杂着往昔回忆带来的复杂情绪。主题思想上，词人通过对眼前景色、往昔回忆的描写，表达出对暮年生活的感慨以及对往昔的追念，充满了人生的沧桑感。

速览

《青玉案》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮年感、借景情、忧愁情、孤寂意。烟中一线来时路。 极目送、归鸿去。 第四阳关云不度。 山胡新啭，子规言语。 正在人愁处。 忧能损性休朝暮。 忆我当年醉…