千秋岁

译文

世间美好的事情，恰恰是这样恰好地成双作对。夜晚忽然变长，天气凉爽起来。稀疏的雨点在帘外滴答滴答地下着，盘香的烟缕像篆字般缭绕。常常进入梦中，如今相见也清晰无疑。极度欢乐之后娇弱无力，身体柔软如花枝般倾斜下垂。金钗挂住了衣袖，头发堆积在手臂上。灯光下眉眼明媚动人，汗水湿透，迷迷糊糊如醉一般。我要睡了，我要睡了，我要睡了。

注释

恁

如此，这样。nèn

厮

互相。sī

香篆

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆字，故称。

敧

倾斜。qī

罥

挂。juàn

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。méng téng

赏析

这首词在意境上营造出一种温馨、香艳且略带迷醉的氛围。通过描写夜景、人物的状态等展现出一种私密而惬意的场景。

在写作手法上，上阕先通过描写环境，如‘雨稀帘外滴，香篆盘中字’，以景衬情，烘托出一种静谧又带有情思的氛围，再点明‘长入梦，如今见也分明是’，从梦境过渡到现实的相见。下阕则着重描写人物的神态和状态，‘欢极娇无力，玉软花敧坠’等句，运用比喻的手法，将女子娇弱的状态比作柔软的花枝，生动形象地写出女子的柔美。并且词中通过对女子服饰、身体细节等方面的描写，如‘钗罥袖，云堆臂’，细致入微地刻画出女子的形象。

在情感表达方面，充满了对美好相遇和欢乐时光的陶醉，既有男女之间的欢情，又有一种对当下美好时刻的沉醉享受。主题思想围绕着男女之间的爱情与欢会展开，展现出爱情中的甜蜜、陶醉的状态。

速览

《千秋岁》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱情、香艳、写人、抒情。世间好事。 恰恁厮当对。 乍夜永，凉天气。 雨稀帘外滴，香篆盘中字。 长入梦，如今见也分明是。 欢极娇无力，玉软花敧坠…