望江东

译文

江水的西边隔着朦胧的烟树。向东望去，看不到江东路在何处。心里思量着只有在梦中才能前往。更不用担心江水能阻拦住（我的梦）。在灯前写了无数的书信。料想没有一个人能为我传递。即使找到大雁托付（书信），却又到了秋末的时候（大雁也难以传书了）。

注释

阑

阻隔，阻拦。lán

直饶

即使，纵使。

分付

托付，交付。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写江水、烟树等景象，烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。‘江水西头隔烟树。望不见、江东路’，以景写情，眼前的江水、烟树阻碍了视线，象征着现实中的阻碍，使得抒情主人公无法看到思念之人所在的江东路，暗喻着与思念之人的阻隔。在情感表达上，深切地表现出一种思念却难以传达的无奈与哀怨。词中的主人公思念着远方之人，写了无数书信却无人传递，即使想托付大雁，也已到秋暮，大雁南飞难以实现传书的愿望，将这种思念之情层层递进。在意境营造方面，创造出一种朦胧、孤寂的意境，江水、烟树、秋暮等景象，整体氛围显得清冷、孤寂。主题思想围绕着思念之情与无法传递这种思念的痛苦展开，表达出一种深沉的相思之苦和对远方之人的牵挂。

速览

《望江东》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、孤寂。江水西头隔烟树。 望不见、江东路。 思量只有梦来去。 更不怕、江阑住。 灯前写了书无数。 算没个、人传与。 直饶寻得雁…