昼夜乐

译文

深夜里还记得分别时的话语。说花开的时候就回来。让我每天思念，满腹的心事到处能和谁说呢？无奈那冤家行踪不定。说是早晨回来，却又等到傍晚还不见人影。带着泪水躺在鸳鸯被里，连走路的力气都没有了。原来他也懂得考虑事情。一封信，深深相许。明知在军中营帐也可以欢乐，但为了在朝廷求取功名。一直要等到做了高官，有夫人、县君相伴。怎奈命运总是分别，并不嫌弃你的出身来路。

注释

临歧

本为面临歧路，后多用作赠别之辞。

分付

交付，这里指倾诉。

无定据

没有确切的依据，这里指行踪不定。

元来

原来。

玉帐

军帐。

金门

指金马门，汉代宫门名，这里指代朝廷。

腰金拖紫

腰中挂着金印，身上拖着紫绶，形容地位显贵。

县君

古代妇女的封号。

分疏

分辩，解释。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，通过回忆临歧分别的话语，生动地刻画了女子对男子的思念和男子的爽约，“其奈冤家无定据。约云朝、又还雨暮”，把男子的行踪不定、违背约定描写得十分细腻，运用了对比手法，如云朝和雨暮的对比，表现出女子等待的失望。情感表达方面，深刻地表达了女子的思念、哀怨以及对爱情的患得患失。在意境营造上，通过描写深夜、鸳衾等意象，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上反映了爱情与功名之间的矛盾，女子渴望爱情的相守，而男子却为了功名奔波，导致爱情充满了不确定性。

速览

《昼夜乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱情诗、叙事、哀怨、孤寂。夜深记得临歧语。 说花时、归来去。 教人每日思量，到处与谁分付。 其奈冤家无定据。 约云朝、又还雨暮。 将泪入鸳衾，总…