满庭芳

译文

风力驱赶着寒冷，云朵呈现祥瑞之象，清晨到来时雪花到处飞舞。仿佛将琼玉挂满树枝，春天的气息来到了向南的树枝上（此处指南枝梅开似春景）。就像旧时那些描绘渔夫身披蓑衣，重新拿起钓竿，横挂着玉佩（代指钓竿上的玉饰）垂在一旁的画面。今晚，在幽静的闺阁深馆之中，非常适宜幽静地赏雪。风度翩翩的金马门的门客，在歌女的簇拥下沉醉，黑色的帽子歪斜着。问人世间什么地方才有像大鹏飞腾于天池般的远大前程呢。暂且和周郎一起弹奏乐曲，声音稍有差错，周郎就会先察觉回头（用周瑜精通音律典故）。怀着共同的心意，就像在通往丹山的道路上稳稳前行，长久相伴着像彩鸾一样的佳人归去。

注释

琼树

这里指被雪覆盖的树木，如同挂满琼玉，琼：美玉。

纶竿

钓竿，纶：lún，较粗的丝线，常指钓鱼线。

横玉

指横挂在纶竿上的玉饰。

邃馆

深馆，邃：suì，深远。

金马客

指才华出众的门客等，金马：汉代的金马门，为学士待诏之处。

鹏运天池

大鹏在天池中运飞，比喻远大的前程，出自《庄子·逍遥游》。

按曲

弹奏乐曲。

丹山

传说中凤凰栖息的山，常被用来象征美好的地方。

彩鸾

传说中的神鸟，这里指代佳人。

赏析

这首《满庭芳》在意境营造上独具特色。上阕描绘了冬雪之景，如“风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞”，以简洁的笔触勾勒出一幅寒风吹拂、瑞云当空、雪花飞舞的冬日雪景图，“遍装琼树，春意到南枝”则通过将雪比作琼玉挂满树枝，又以南枝暗示梅花绽放带来春的气息，给人以清冷而又蕴含生机之感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如上述将雪比作琼玉。情感表达较为复杂，既有对眼前雪景的欣赏，又有幽居独处的闲适之感。下阕则更多地转向人事，“风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜敧”描绘出一种风流潇洒的生活场景，有对往昔潇洒生活的追忆。其中‘且共周郎按曲，音微误、首已先回’运用周瑜的典故，增加了作品的文化底蕴。主题思想上，既有对生活场景的描绘，也有对美好生活、理想知音相伴的向往，在对往昔的回忆与当下的幽赏之间，流露出一种复杂的情绪。从格律上看，符合《满庭芳》的词牌格律要求。整体词风较为婉约，在写景叙事中融入情感与思考。

速览

《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、用典、婉约。风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。 遍装琼树，春意到南枝。 便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。 今宵里，香闺邃馆，幽赏事…