瑞鹤仙

译文

环绕着滁州城的都是山。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守的乐趣，是领会在心里而寄托在酒上的。还有那野花开放，树木繁茂，风高日丽的景象，那景色真是无穷无尽啊。游玩的时候，野味野菜，泉水清酒，酒杯和酒筹杂乱地放着。太守喝醉了，宾客们也喧哗欢笑。而且宴中欢饮的乐趣，不在于音乐，太守以宾客的快乐为快乐。问当时的太守是谁呢？是醉翁欧阳修呀。

注释

蔚然

茂盛的样子。

翼然

像鸟张开翅膀一样。

野蔌(sù)

野菜。‘蔌’，蔬菜的总称。

冽(liè)

清醇。

筹觥(gōng)

酒筹和酒杯。‘觥’，古代用兽角做的酒器。

宴酣(hān)

宴饮尽兴。‘酣’，尽兴地喝酒。

赏析

这首词采用了移步换景的写作手法，从环滁皆山开始层层递进，如同带领读者逐步游览滁州美景，从琅琊山到醉翁亭，条理清晰地勾勒出一幅山水画卷。在意境上，营造出一种自然、和谐、欢乐的氛围，如‘野芳佳木，风高日出’等描写，将滁州山水间的美景生动展现。在情感表达方面，着重表现了太守欧阳修与民同乐的情怀，‘太守醉也’‘太守乐其乐也’等语句，通过描写太守沉醉于山水宴饮之间，表达出其对滁州风土人情的喜爱，对闲适生活的享受，以及与民共享欢乐的政治理想。主题思想上，以醉翁亭为依托，表达了对自然山水的热爱和对和谐社会关系的向往。整体语言简洁明快，用白描手法描绘出一幅幅画面，富有感染力。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、白描、与民同乐、闲适。环滁皆山也。 望蔚然深秀，琅琊山也。 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。 翁之乐也。 得之心、寓之酒也。 更野芳佳木，…