蓦山溪

译文

早晨起来风和日丽，突然觉得春衫轻便舒适。翠绿的柳丝像艳丽明亮的眉黛，那是谁家女子在秋千上嬉戏，顾盼生姿。烟雾均匀、露水洗净（大地），草色让横塘显得妩媚，平坦的沙地柔软。华丽的车子转动着车轮。游乐时听到弦乐和管乐的声音。追忆年少的时候，骑着马寻找一起游春的伙伴。一次醉酒就花费许多缠头（财物），路过扬州，那里家家珠帘都高高卷起。而现在已经老了，看花就像在雾中观看一样，欢喜的情绪也变得淡薄。天涯路途遥远，骑着马任由它慢慢归来，天色已晚。

注释

蓦山溪

词牌名。

倩盼

形容女子顾盼生姿。倩，美好；盼，看。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

雕轮

指华丽的车子。

缠头

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，演毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送歌妓财物的通称。

赏析

这首词在文学手法上，上阕着重写景，通过描写春日的风日、翠柳、横塘、平沙等景象，采用了白描手法勾勒出一幅生机勃勃的春景图。像“翠柳艳明眉”运用了比喻的手法，将柳丝比作女子的眉黛，生动形象。下阕以叙事抒情为主，通过“追思年少”与“而今老矣”的今昔对比，表达出时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造上，上阕描绘的春景明媚欢快，充满生机，下阕却转向暮年的萧索与寂寥，前后形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对年少欢乐时光的怀念，如“追思年少，走马寻芳伴。一醉几缠头，过扬州、珠帘尽卷”，回忆中的年少轻狂、肆意玩乐尽显其中；又有对年老的惆怅和对世事变迁的喟叹，如“而今老矣，花似雾中看，欢喜浅。天涯远。信马归来晚”，表现出一种迟暮之年的落寞。主题思想主要是感慨时光易逝、人生易老，往昔欢乐不再。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为今昔对比、春日写景、时光易逝、人生感怀。朝来风日，陡觉春衫便。 翠柳艳明眉，戏秋千、谁家倩盼。 烟匀露洗，草色媚横塘，平沙软。 雕轮转。 行乐闻弦管。 追思年…