鹧鸪天 忆亲三首

译文

往昔那华丽的堂屋像是一场梦。模糊的往事太过凄凉。偶然拈起旧时的韵律来消解吟诗之事，那被蠹虫蛀蚀的本子还能闻到亲手书写的墨香。白白地落泪，如此地神伤。回想亲人的欢声笑语让儿悲痛断肠。今生已经结束了那依依相伴的欢乐，明月下的来生恐怕渺茫难寻。

梦中仿佛还能听到哽咽的话语。睡眼惺忪的早晨枕上还有泪痕。分明刚刚还侍奉在慈祥的容颜旁边，片刻之间被鸦鸣惊破好梦，余温还未散尽。秋天的影子暗淡，夜晚的灯寒冷。那苦心全都在熊丸教子（的典故）之中。生前的钟爱特别难以割舍，儿女长大却只辜负了恩情。

闲暇时带着眼泪书写慈母之恩。每吟一个字就有一分心酸。思念亲人写下自己的愁苦之情，不是为了诗写得工整而是肠断之音。怀疑亲人的身影还在，深感忧愁之深。时光飞逝如同羲和驾车（的速度）。分梨争栗（指的是昔日相处的欢乐时光）的日子多么美好，何止是片刻光阴价值万金。

注释

忒（tè）

太，过于。

蠹（dù）本

被蠹虫蛀蚀的本子，这里可能是亲人留下的手迹所在的本子。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里指流泪。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

熊丸

用熊胆制成的药丸，《新唐书·柳仲郢传》记载，柳仲郢幼嗜学，其母曾和熊胆丸，使夜咀咽以助勤，后以‘熊丸’为贤母教子的典故。这里指母亲对子女的苦心教育。

羲御（xī yù）

羲和驾驭日车，指太阳运行，这里表示时光飞逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。词人通过回忆往昔与亲人相处的欢乐场景，如‘分梨争栗真佳日’，与如今亲人已逝的孤苦形成鲜明对比，更显悲切。在写作手法上，采用今昔对比的手法，往昔是‘华堂梦一场’‘侍着慈颜好’，现在是‘空泪泫，恁神伤’‘夕灯寒’等，通过这种对比，把失去亲人后的悲痛渲染得淋漓尽致。情感表达方面，词人直抒胸臆，毫不掩饰对亲人深深的思念与愧疚之情，如‘今生已了依依乐，明月来生恐杳茫’表达出对今生永失亲人陪伴的绝望和对来生的迷茫。主题思想围绕着对亲人的思念与愧疚展开，将深沉的情感融入到对往昔回忆的描述之中，充满了浓浓的亲情之思。

速览

《鹧鸪天 忆亲三首》是清代诗人郑元昭的作品，主题为思亲、哀伤、抒情、今昔对比。昔日华堂梦一场。 模糊往事忒凄凉。 偶拈旧韵消吟事，蠹本犹闻手墨香。 空泪泫，恁神伤。 回思语笑断儿肠。 今生已了依依…