如梦令

译文

海雁桥边的春天令人愁苦。多少次看见落花与飘飞的柳絮。再次来到柳树行的西边，懒得去问那画楼在何处。伫立凝思，伫立凝思，只见十顷荷花遭受风雨。

注释

凝伫

伫立凝思。伫（zhù），长时间地站立。

海雁

海边的大雁，此处用来点明地点。

画楼

雕饰华丽的楼房，常指女子的居处或娱乐场所。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

柳行

柳树排成行。行（háng），行列。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“海雁桥边春苦。几见落花飞絮”，简洁而生动地勾勒出桥边春天的景象，以落花飞絮烘托出一种愁苦的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅与失落之感，‘春苦’开篇点明情感基调，‘懒问画楼何处’体现出主人公对往昔事物的一种淡漠与无奈，或许曾经与画楼有某种关联，如今却不想再提及。在意境营造上，通过描绘海雁桥边、落花飞絮、柳行西、荷花风雨等景象，构建出一种萧索、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上，可能是词人在故地重游时，对过去的回忆与现在的落寞形成鲜明对比，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《如梦令》是宋代诗人吕本中的作品，主题为惆怅、伤春、白描、借景抒情。海雁桥边春苦。 几见落花飞絮。 重到柳行西，懒问画楼何处。 凝伫。 凝伫。 十顷荷花风雨。