南歌子

译文

驿路之上斜月西沉，走过溪桥霜华满地。矮篱旁只有残菊一枝还在吐着幽黄。此时正是在乱山的深处，度过重阳佳节。旅途之中枕上本就无梦，寒夜的更声每每显得悠长。只说江南风光美好。却不料对中原故土的思念之情变得更加凄凉。

注释

驿路

古时传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

侵

渐进。

元

同‘原’，本来。

江左

即江东，长江下游以东地区。

归思

回归的念头，这里指思乡之情。思，sì。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘驿路侵斜月，溪桥度晓霜’，通过描写‘驿路’‘斜月’‘溪桥’‘晓霜’等意象，采用白描手法勾勒出旅途中清晨清冷的画面，画面感极强。‘短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳’，残菊这一意象点明时节，同时在乱山深处的孤独环境下过重阳佳节，更添羁旅愁思。下阕‘旅枕元无梦，寒更每自长’，从旅途难眠、寒夜漫长侧面烘托出内心的孤寂与惆怅。‘只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉’，运用对比手法，先说江左风光好，然而一转引出对中原的归思，这种思乡之情在美好的江左风光反衬下更加凄凉。情感表达上，整首词主要表达了羁旅之愁和对中原故土的思念之情。在意境营造上，词中营造出清冷、孤寂、凄凉的意境，如‘晓霜’‘残菊’‘寒更’等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着羁旅中的思乡展开，通过对旅途所见所感的描写，深刻地表达出远离中原的游子在重阳节这个特殊时刻的思乡之情。

速览

《南歌子》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描法、清冷意。驿路侵斜月，溪桥度晓霜。 短篱残菊一枝黄。 正是乱山深处、过重阳。 旅枕元无梦，寒更每自长。 只言江左好风光。 不道中…