虞美人

译文

梅花原本就对春天很慵懒。不是春天来得晚。看它在众多花朵之前盛开，就说它与春天没有缘分、结下姻缘。在风前月下常常互相亲近。笑我像它一样消瘦。几次冲过细雨靠近稀疏的篱笆，已经看到一些青梅果，点缀在残败的树枝上。

注释

自是

原本就是，本来是

于春懒

对春天慵懒（lǎn），这里‘懒’形象地表现出梅花开放早，与春天其他花卉不同步的特点

无分

没有缘分

频相就

常常互相亲近。‘频’，频繁；‘相就’，靠近、亲近

青子

青梅（qīng méi），这里指梅花结出的果实，描绘出梅花从开花到结果的过程

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，将梅花拟人化，如‘梅花自是于春懒’，赋予梅花‘懒’的性格特点，生动地表现出梅花开放的特性与姿态。情感表达方面，词中既有对梅花的喜爱之情，又有一种自我调侃的意味。在描写梅花与自己的关系中，透露出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，通过‘风前月下’‘冲雨过疏篱’‘青子缀残枝’等画面，构建出一种清幽、冷寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花来表达自己的情思，或是一种对自身境遇的感怀，将梅花的状态与自身状态相联系，以梅花喻己，富有深意。

速览

《虞美人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、拟人、清幽、惆怅。梅花自是于春懒。 不是春来晚。 看伊开在众花前。 便道与春无分、结因缘。 风前月下频相就。 笑我如伊瘦。 几回冲雨过疏…