西江月

译文

微风吹拂下月亮渐渐升起，雾气蒙蒙夹带着寒霜回转。一生的心事在岁月的催逼下渐渐老去。人正处在夕阳西下之处。心中有梦常常嫌它太过遥远，没有书信到来可恨它来得太迟。喝一杯浊酒，写两篇诗歌。靠着小小的栏杆与菊花一同沉醉。

注释

渺渺

形容悠远、微弱的样子

挟

携带；夹着，此处念xié

槛

栏杆，此处念jiàn

黄花

菊花

赏析

从文学手法上看，上阕前两句‘渺渺风吹月上，蒙蒙雾挟霜回’采用了对偶的手法，‘渺渺’对‘蒙蒙’，‘风吹’对‘雾挟’，‘月上’对‘霜回’，对仗工整，描绘出一种朦胧、清冷的景象。在情感表达方面，‘百年心事老相催。人在夕阳落外’流露出一种对时光流逝、人生渐老的感慨和惆怅之情。在意境营造上，词中描绘的‘月’‘雾’‘霜’‘夕阳’等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对人生境遇的喟叹，又有在这种境遇下以酒、诗、黄花自我慰藉的情绪。通过这些元素的组合，使整首词弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寥。

速览

《西江月》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、清冷意境、借景抒情。渺渺风吹月上，蒙蒙雾挟霜回。 百年心事老相催。 人在夕阳落外。 有梦常嫌去远，无书可恨来迟。 一杯浊酒两篇诗。 小槛黄…