采桑子

译文

怨恨你不像那江楼上高悬的明月，明月不管人们南北东西四处漂泊，它始终与人相随没有分离。怨恨你就像那江楼上高悬的明月，刚刚圆满就又亏缺。刚刚圆满就又亏缺。要等到明月再度圆满那得等到什么时候啊。

注释

恨

遗憾、怨恨

暂

短暂

满

月圆，这里表示圆满的状态

亏

月缺，这里表示不圆满的状态

团团

圆圆的样子，这里指月圆

赏析

这首词在文学手法上很有特色。运用了比喻的手法，将“君”比作江楼月，新奇独特。上阕说恨君不似江楼月，因为江楼月能南北东西相随无别离，表达出一种渴望与爱人相伴的情感；下阕又说恨君却似江楼月，因为江楼月暂满还亏，团圆的时刻总是短暂，反映出与爱人不能长久相聚的哀怨。在意境营造上，以江楼月为核心意象，江楼之上，明月高悬，这个场景既有着静谧、清冷的氛围，又充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着对爱人的思念和聚少离多的怨恨展开，情感表达细腻而复杂，既有对爱人相伴的强烈渴望，又有对现状的无奈与哀怨。

速览

《采桑子》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念、哀怨、比喻、抒情。恨君不似江楼月，南北东西。 只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏。 暂满还亏。 待得团团是几时。