绥定晓行
月伴长庚向晓明，烟光澹沱隐岩城。
薄寒未厌征裘重，长路偏知客骑轻。
塞树森森含翠色，溪流曲曲送泉声。
到来了却公家事，一盏清樽话短檠。
薄寒未厌征裘重，长路偏知客骑轻。
塞树森森含翠色，溪流曲曲送泉声。
到来了却公家事，一盏清樽话短檠。
译文
月亮伴着金星朝着黎明的方向，烟雾朦胧遮掩着岩间的城池。微微的寒意并不使人讨厌身上征衣的厚重，漫长的路途反而让人觉得马行轻快。边塞的树木茂密而蕴含翠色，溪流弯弯传送着泉水的声响。到达之后办完公事，一盏清酒对着短灯盏闲话。
注释
- 长庚（cháng gēng）
- 金星的别称，傍晚出现在西方天空称长庚星。
- 澹沱（dàn tuó）
- 荡漾貌，这里形容烟光的状态。
- 征裘（zhēng qiú）
- 远行人所穿的皮衣。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，借指小灯。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘月伴长庚’的天象和‘烟光澹沱’的景象，运用了白描手法勾勒出绥定清晨的环境。颔联中‘薄寒未厌征裘重，长路偏知客骑轻’运用对比手法，‘未厌’和‘偏知’体现出诗人的主观感受，将寒冷与路途的感受对比，使情感表达更为深刻。在情感表达方面，诗人在征途中，既有对寒冷的切实体会，又有着一种对前路的积极态度。在意境营造上，诗中描绘了清晨月星相伴、烟光笼罩城池、塞树含翠、溪流送声的画面，营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上，这首诗既描绘了绥定的自然风貌，也透露出诗人在公干途中的经历与心情。
速览
《绥定晓行》是清代诗人杨廷理的作品，主题为写景、旅途、清冷、纪实。月伴长庚向晓明，烟光澹沱隐岩城。 薄寒未厌征裘重，长路偏知客骑轻。 塞树森森含翠色，溪流曲曲送泉声。 到来了却公家事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品