漫兴

译文

六年时光悠闲地看云赏雪，他人笑我粗疏我却笑自己顽劣。钓鱼的小船不来伊犁河，穿着草鞋又有谁登上格登山呢？满庭院的枯柳只留下空荡的影子，尺幅画卷中的假花陪伴着我醉酒的容颜。长久在边塞与车马相随相伴，我不相信上天如此吝啬（不肯让我顺遂心意）。

注释

伊丽（yī lì）水

即伊犁河，是新疆境内的一条河流。

格登（gé dēng）山

位于新疆的一座山。

虚花

这里指图画中的假花，有虚幻、不真实的感觉。

天悭（tiān qiān）

上天吝啬，这里指命运不顺。

赏析

从文学手法上看，首联直叙六年的悠闲状态，‘人笑’与‘自笑’形成对照，展现出诗人一种超脱且自嘲的态度。颔联通过‘钓艇不来’‘芒鞋谁上’的疑问，描绘出边塞之地的寂静与诗人的孤独，运用了以景衬情的手法。颈联‘一庭枯柳留空影，尺幅虚花伴醉颜’，选取枯柳和虚花的意象，营造出一种空寂、落寞的意境，枯柳的‘空影’和虚花的虚幻更强化了这种感觉，同时‘枯’‘虚’二字也体现出诗人对现实的某种失望情绪。尾联‘车马追陪边塞久，此心未信出天悭’则是直抒胸臆，表达在边塞久处之后内心的不甘与对命运的质疑。整首诗情感表达较为复杂，既有边塞生活中的孤独寂寞，又有对自身境遇的不甘与自嘲，主题思想围绕边塞生活中的个人心境展开，通过多种文学手法营造出一种孤寂、落寞又带有一丝倔强的意境。

速览

《漫兴》是清代诗人杨廷理的作品，主题为边塞诗、孤寂、自嘲、借景抒情。看云玩雪六年闲，人笑粗疏自笑顽。 钓艇不来伊丽水，芒鞋谁上格登山。 一庭枯柳留空影，尺幅虚花伴醉颜。 车马追陪边塞久，…