城中即事
半日坚冰半日泥，牵车走马涴轮蹄。
风开翠盖松舒秀，鸟啄青条柳破荑。
檐溜倒垂新束笋，土膏初动旧方圭。
遥知堑道颓山雪，泼眼琼瑶处处迷。
风开翠盖松舒秀，鸟啄青条柳破荑。
檐溜倒垂新束笋，土膏初动旧方圭。
遥知堑道颓山雪，泼眼琼瑶处处迷。
译文
城中半天是坚硬的冰，半天是泥泞，车马牵拉行走玷污了车轮和马蹄。风把松树像翠盖般的枝叶吹开，松树舒展秀美的姿态，鸟儿啄食着青色的枝条，柳树新生的嫩芽像是被啄破。屋檐下倒垂的冰溜像新捆束的竹笋，土地开始解冻，就像过去的方形土圭（显示节气）。远远知道那深沟要道边的山上积雪崩塌，满眼都是美玉般的白雪令人迷醉。
注释
- 涴（wò）
- 弄脏，玷污。如唐代韩愈《合江亭》诗：‘愿书岩上石，勿使泥尘涴。’
- 翠盖
- 绿色的车盖，这里用来形容松树枝叶茂盛如盖。
- 荑（tí）
- 茅草的嫩芽。在这里指柳芽。
- 檐溜（yán liù）
- 屋檐下流下的雨水或雪水。
- 土膏（gāo）
- 土地中的膏泽，即土地的肥力。在这里指解冻后的泥土。
- 方圭（guī）
- 古代测日影的仪器，这里用来形容土块方正的样子。
- 堑道（qiàn dào）
- 深沟和道路。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里用来比喻白雪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联通过描写城中半日坚冰半日泥的环境，生动地展现出道路的糟糕状况，为全诗奠定了一种较为杂乱的基调。颔联‘风开翠盖松舒秀，鸟啄青条柳破荑’，采用了拟人的手法，‘舒秀’将松树人格化，写出松树在风中舒展的优美姿态，‘破荑’也把鸟啄柳芽的画面写得鲜活。颈联‘檐溜倒垂新束笋，土膏初动旧方圭’，则运用了比喻的手法，把檐溜比作新束笋，把解冻的土地比作旧方圭，形象地描绘出冬季向初春过渡时的景象。在意境营造方面，诗中既有冰雪泥泞的杂乱，又有松柳生机、冰雪似琼瑶的美妙，两种意境相互交织。情感表达上，诗人对城中景色细致入微的观察和描写，透露出对自然景色的喜爱和对季节变化的敏锐感知。主题思想上，描绘了城中冬末春初的景色，展现出季节交替时的独特风貌。
速览
《城中即事》是清代诗人杨廷理的作品，主题为写景、状物、冬春交、拟人。半日坚冰半日泥，牵车走马涴轮蹄。 风开翠盖松舒秀，鸟啄青条柳破荑。 檐溜倒垂新束笋，土膏初动旧方圭。 遥知堑道颓山雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品