将抵洞子头阻水

译文

沿着山岭生长着松杉，狭窄险峻的山路蜿蜒曲折，看到炊烟升起的地方就能辨认出有人家居住。整夜西风呼啸，夜雨下个不停，船只只能停驻，听够了江水拍打白沙的声音。

注释

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。’

宵泊（xiāo pō）

夜晚停船。‘宵’指夜晚，‘泊’在这里是停船的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘沿岭松杉鸟道斜’通过描写沿岭的‘松杉’和‘鸟道斜’，为读者勾勒出一幅山间景象，运用了视觉描写，‘鸟道斜’三个字简洁地描绘出山路的狭窄险峻，给人一种高峻之感。‘炊烟起处辨人家’则以炊烟来暗示有人家，十分巧妙，富有生活气息。情感表达方面，这首诗整体流露出一种旅途中被阻水的无奈情绪。在西风夜雨里船只被迫停驻，‘连宵泊’写出了停留时间之长，‘饱听滩声走白沙’中的‘饱听’二字将这种无奈的情绪进一步强化，在不断的滩声中，诗人只能等待，无所事事。在意境营造上，诗中构建了一个风雨交加、山间有松杉、江边有白沙的旅途中的场景，画面感很强。主题思想上，主要展现了旅途中受阻于水的经历和感受。

速览

《将抵洞子头阻水》是清代诗人杨廷理的作品，主题为写景、旅途、无奈、羁旅。沿岭松杉鸟道斜，炊烟起处辨人家。 西风夜雨连宵泊，饱听滩声走白沙。