庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险

译文

平安渡海只能依靠忠诚和信义，美好品德我却一样都不具备。望着大海心中情绪胆怯，在飞渡之时眼睛发花头晕目眩。官场就如同这大海一样，如此惊人的波涛我从未见过。沮丧地不知依靠什么，只能凭借心中的信念。

注释

姱修（kuā xiū）

美好（的品德）。姱，美好；修，修美，美好。

嗒然（tà rán）

形容沮丧的样子。

方寸（fāng cùn）

指心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘利涉惟忠信，姱修无一能’直接表达出在面对艰险时对忠信品德的依靠，以及对自身品德不足的自谦。情感表达方面，全诗充满了对在飓风中渡海的恐惧和对宦海沉浮的感慨。诗中通过描写渡海遇飓风中的所见所感，如‘望洋情绪怯，飞渡眼花腾’细致地刻画出内心的害怕。在意境营造上，以大海上的惊涛骇浪为背景，烘托出危险、不安的氛围，把官场比作大海，暗示出宦海的凶险难测。主题思想上，反映了诗人在经历自然险境与宦海风波时的心理状态，传达出在艰难处境下对忠信品德的坚守和对内心信念的依托。

速览

《庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险》是清代诗人杨廷理的作品，主题为抒情、惊险、宦海、感怀。利涉惟忠信，姱修无一能。 望洋情绪怯，飞渡眼花腾。 宦海原如此，惊涛见未曾。 嗒然何所恃，方寸实堪凭。