庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险

译文

风势湍急难以稳定行船，在东吉洋上四处飘荡。千顷的巨浪令人心惊，抚摸自己的肚肠（形容极度担忧害怕）九转。云气忽然散开清爽起来，上天的心意难道还会混混沌沌吗。海面平静特别值得庆幸，眷恋朝廷怎敢相忘。

注释

飓（jù）

飓风，发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴，此处指海上的大风。

赈恤（zhèn xù）

救济抚恤。

倏（shū）

极快地，忽然。

恋阙（liàn què）

臣子依恋朝廷。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种惊险、危急的氛围。风急浪高，船行不定，千顷浪涛惊心动魄，诗人内心充满担忧与恐惧，‘抚己九回肠’生动地写出诗人当时极度不安的心境。而后两联则出现转机，云气散开，海面平静，从惊险的情境转向安宁，形成鲜明对比。

在写作手法上，首联直接描写环境，以‘风急’‘难为定’点明当时的危险处境，颔联通过‘惊人千顷浪’的景象描写和‘抚己九回肠’的心理描写相结合，从外在景象深入到内心感受。颈联的‘倏’字，生动地表现出云气散开的突然性，尾联则借景抒情，借‘不波’的景象表达自己的庆幸之情，同时又不忘表达对朝廷的忠诚，升华了主题。

情感表达上，诗中既有身处险境时的惊恐，又有脱险后的庆幸，最后表达对朝廷的忠诚，情感丰富且层层递进。主题思想围绕着赴澎湖赈恤风灾途中遇险以及脱险后的复杂情感和对朝廷的忠诚态度展开。

速览

《庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险》是清代诗人杨廷理的作品，主题为叙事、写景、抒情、惊险。风急难为定，纵横东吉洋。 惊人千顷浪，抚己九回肠。 云气倏开爽，天心宁混茫。 不波殊可庆，恋阙敢相忘。