旅夜

译文

老旧的房屋一盏灯昏黄暗淡，荒僻的山上还留存着村庄。寒风凛冽狸猫爬上墙壁，月色漆黑老虎蹲在门前。陪伴我坐着的只有炉火，抒发心怀依靠着酒樽。醉倒入眠忘却路途遥远，归乡的梦不忍再谈论。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指油灯。

狸（lí）

狸猫，一种猫科动物。

樽（zūn）

酒器。古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老屋昏灯和荒山上的村庄，运用白描手法勾勒出旅夜的凄清环境。颔联中‘风寒’‘月黑’的环境描写，再加上狸猫上壁、老虎蹲门这样极具画面感的描写，进一步渲染出旅夜的阴森恐怖氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、凄凉之感，诗人身处这样一个荒僻、危险的旅夜环境，只能以炉火为伴，靠酒来舒缓心怀，体现出他的孤寂与无奈。在意境营造上，构建了一个荒寒、阴森、孤寂的旅夜之境。主题思想上反映了诗人在旅途中的不安与对归乡的复杂情感，一方面归乡路途遥远，一方面归乡之梦又有着难以言说的痛苦。

速览

《旅夜》是清代诗人崔旭的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、凄凉。老屋一镫昏，荒山尚有村。 风寒狸上壁，月黑虎蹲门。 伴坐惟炉火，舒怀仗酒樽。 醉眠忘路远，归梦不堪论。