兴济旅店

译文

古老的兴济县荒凉寒冷地依傍着卫河，多年来我风尘仆仆地在这里经过。年老的戏子头发已经雪白，却还弹拨着琵琶唱着艳丽的歌曲。

注释

兴济（xīng jì）

地名。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累的样子。

优伶（yōu líng）

古时以乐舞、戏谑为业的艺人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘古县荒寒傍卫河，多年仆仆此经过’通过描写兴济县的‘古’‘荒寒’以及自己‘多年仆仆’的状态，直白地勾勒出此地的萧索和自己旅途的疲惫，为下文做铺垫。后两句则聚焦于‘优伶’这一人物形象，运用特写镜头，描绘出头发雪白的优伶还在唱艳歌的场景，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人可能有一种对世事无常的感慨，岁月使优伶老去，但他仍从事着年少时的营生，有对人生沧桑的喟叹。在意境营造上，‘古县荒寒’营造出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想上反映了对生活中底层艺人境遇的一种观照，以及对岁月流逝和生活状态难以改变的思考。

速览

《兴济旅店》是清代诗人崔旭的作品，主题为旅途诗、沧桑感、底层人物、叙事。古县荒寒傍卫河，多年仆仆此经过。 优伶老得头如雪，犹拨琵琶唱艳歌。