夜泊青县

译文

醉醺醺地告别津门离去，向南归去只需一天的行程。一盏孤灯照着水面我宿于船中，靠近城郭看见云气升腾。窘迫不安地考虑着还乡的计划，迟疑徘徊在出仕用世的情怀。邻船的人都已经睡去，靠着枕头独自听到打更的声音。

注释

剌促（là cù）

形容不安的样子。

迟回

迟疑、徘徊。

赏析

这首诗在写作手法上，前两联主要是叙事写景，通过'醉别'点明出发时的状态，'孤灯照水宿'勾勒出一幅夜泊的孤寂画面，以景衬情。后两联抒情，'剌促'和'迟回'两个词生动地表现出诗人内心的矛盾与纠结，既有还乡的想法，又有对入世施展抱负的不舍。在意境上，孤灯、近郭、云生等意象营造出一种幽冷、寂静又略带迷茫的氛围。情感表达方面，诗人将自己复杂矛盾的情绪通过夜泊时的所见所感细腻地传达出来，有对未来人生道路的不确定感，有在夜深人静时独宿的孤独感。主题思想上，展现了诗人在人生抉择路口上的徘徊与思索。

速览

《夜泊青县》是清代诗人崔旭的作品，主题为羁旅、思乡、矛盾、幽寂。醉别津门去，南归一日程。 孤灯照水宿，近郭见云生。 剌促还乡计，迟回用世情。 邻船人尽睡，倚枕独闻更。