暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其二

译文

一片翠绿扑面而来带着寒意，在空蒙之中逆着（来路）望去十分遥远。湖光在宫阙之外闪烁，宫中之月在树林梢头显得很清淡。暮春时节烟霞温润，天气晴和草木繁茂。桃花飘落之处，皇家园林也似涌起红色的浪潮。

注释

空蒙（kōng méng）

形容烟雾迷茫的样子，在诗中描绘出一种朦胧的氛围。

澹（dàn）

本意为水波摇动的样子，这里引申为清淡，用来形容月色的清淡。

骄（jiāo）

这里是繁茂的意思，描绘出暮春时节草木生长繁茂的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法。首联‘一翠扑人冷，空蒙溯却遥’，‘扑人冷’从触觉角度写出翠绿带来的清冷之感，‘空蒙’描绘出一种朦胧的意境，虚实相生。颔联‘湖光飞阙外，宫月澹林梢’，通过‘湖光’与‘宫月’，一明一暗的对照，动静结合，‘飞’字赋予湖光动态感，‘澹’字精准地写出了月色的清淡。颈联‘春暮烟霞润，天和草木骄’，‘润’和‘骄’字生动地表现出暮春时烟霞和草木的状态。情感表达上，诗人描绘了圆明园及西郊的暮春景色，字里行间透露出对这一片景色的喜爱与欣赏。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、空蒙又不失生机的暮春意境。主题思想上，通过对暮春景色的细致描写，展现了西郊独特的自然景观和皇家园林的风貌。

速览

《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、暮春、清冷、喜爱。一翠扑人冷，空蒙溯却遥。 湖光飞阙外，宫月澹林梢。 春暮烟霞润，天和草木骄。 桃花零落处，上苑亦红潮。