暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其五

译文

听到警戒开道声传来是皇帝用膳之时，中枢朝廷在讲述地方之事。皇帝出游兼有军事戒备，重大典礼由官员主持。宫禁的匾额如云朵涌起，仙人（此处或为形容宫禁中人）隔着仪仗张望。在重重的珊瑚翠玉之间，尚书郎也不被看重。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

枢廷（shū tíng）

政权中枢，这里指朝廷中的核心机构。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

禁额（jìn é）

宫禁中的匾额。

珊翠（shān cuì）

珊瑚翠玉，这里用来形容宫廷中的华丽装饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如实记录所见所闻。如‘警跸闻传膳，枢廷述地方’，简洁地描绘出宫廷中的日常活动，直接陈述事情，没有过多的修饰。在情感表达方面，诗人似有一种淡淡的疏离感，描绘宫廷之事的同时，有一种身处其中却又仿佛置身事外的情绪。在意境营造上，通过‘禁额如云起，仙人隔仗望’等句营造出一种庄严、神秘的宫廷氛围，仿佛一幅宫廷生活的画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想围绕着宫廷事务、宫廷景象展开，展示出宫廷的威严与神秘，以及宫廷中不同事务的运转。

速览

《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为宫廷诗、写实、庄重、记事。警跸闻传膳，枢廷述地方。 宸游兼武备，大典在官长。 禁额如云起，仙人隔仗望。 万重珊翠里，不数尚书郎。