东陵纪役 其二

译文

帝王之子正值年少芳华，如同月初的弯月般陨落。端正娴静地行三次庄重的礼仪，悲悯之情在六宫之中深深触动。徒然地停放棺椁，秋雪飞舞，迎接神灵之时有彩色的禽鸟飞下。松树和楸树就在近前，这是慈孝之心存于万年的体现。

注释

端娴（duān xián）

端正文雅。形容人的仪态举止。

三肃礼

一种非常庄重的礼节，三次行礼表示敬重。

悯动（mǐn dòng）

哀怜触动。

徒殡（tú bìn）

空自停放灵柩。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘帝子华年小，初弦宝月沈’，将帝子的年少生命比作初弦的弯月陨落，形象地表达出生命消逝的惋惜之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲戚、庄重之感，通过对帝子葬礼相关场景的描写，如‘徒殡飞秋雪，迎神下彩禽’，秋雪纷飞下停放棺椁，迎神时有彩禽降临，营造出一种神秘而哀伤的氛围，深切地表达出对帝子早逝的悲痛以及对其慈孝品德的敬重。在意境营造上，诗中构建了一个肃穆、哀伤且带有神秘色彩的葬礼场景。主题思想围绕着帝子早逝，以及在葬礼中体现出的慈孝等品德，表达对帝子的缅怀与敬重。

速览

《东陵纪役 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、庄重。帝子华年小，初弦宝月沈。 端娴三肃礼，悯动六宫深。 徒殡飞秋雪，迎神下彩禽。 松楸依在咫，慈孝万年心。