东陵纪役 其三

译文

合并事务疏略了早朝的请求，君主的恩泽允许我去看山。太阳带着昨夜的星辰离去，神气如同拂过凤凰般归来。远望的视线快要连接到大海，吟诗的声音似乎要越过关隘。如云般的旗帜、似风般的马队，在这十天里于梦魂间萦绕。

注释

宿星（sù xīng）

隔夜的星辰，这里描绘出清晨时分星辰尚未完全隐去的景象。

云旗（yún qí）

像云一样的旗帜，多形容旗帜众多或者旗帜飘动如云朵，此处用来描绘出行队伍的壮观景象。

风马（fēng mǎ）

奔跑起来像风一样快的马，用以表现马的矫健以及队伍行进的迅速。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法，如‘诗声欲过关’将无形的诗声赋予了能够过关隘的能力，极富想象力；‘日衔宿星去’中‘衔’字将日与星联系起来，仿佛太阳有着吞吐星辰的力量，用词生动。在情感表达方面，透露出一种得到君恩许可后的闲适与惬意，同时又有着对自然景色的向往与喜爱。在意境营造上，通过描绘看山途中的景象，如‘望眼将连海’构建出一种开阔宏大的意境。主题思想上，表达了诗人对这次出行的珍视以及对君恩的感激，还有在自然中的悠然自得之感。

速览

《东陵纪役 其三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感恩君恩、出行记事、开阔意境、闲适之情。合事疏朝请，君恩许看山。 日衔宿星去，神拂凤皇还。 望眼将连海，诗声欲过关。 云旗风马队，旬日梦魂间。