己亥杂诗 其二五一

译文

盘中堆满如霜般洁白的果实，掰开庭院中的石榴，石榴籽红得似相思，绿得似忧愁。今夜飞灵的是哪一年呢？心中记着上清斋设之事。

注释

霜实（shuāng shí）

经霜的果实，这里指白色的果实。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断。

灵飞

此处应是一种道教用语或者指代某种神奇的飞灵之事，可理解为神秘的现象或者思绪的飘飞。

甲子

干支纪年中的一个，这里是问今夕是何年之意。

上清

道教概念中的仙境之一，这里的‘上清斋设’可能是一种道教仪式或者是与道教相关的回忆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写盘中果实与庭中石榴，是细致的景物描写，为后文的情感表达作铺垫。‘红似相思绿似愁’一句运用比喻的手法，将石榴的红色比作相思，绿色比作忧愁，新奇而生动地把石榴的颜色与情感相联系，从石榴的颜色中挖掘出深刻的情感内涵，给读者以强烈的视觉冲击和情感共鸣。在情感表达方面，既有对相思之情的抒发，又似乎有着淡淡的忧愁，这种复杂的情感通过对石榴颜色的独特解读而呈现出来。在意境营造上，庭院中的石榴、盘中的果实构建出一种静谧又带有情感张力的画面，使读者仿佛置身其中。主题思想上，可能涉及到对时光、对某种特殊情感或者回忆的思考与感悟，整体意境幽微而深邃。

速览

《己亥杂诗 其二五一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为状物、抒情、比喻、幽思。盘堆霜实擘庭榴，红似相思绿似愁。 今夕灵飞何甲子？ 上清斋设记心头。