己亥杂诗 其二五四

译文

眉毛的样子英俊绝伦说话不凡，指挥小婢女也带着韬略。庆幸你生在清平盛世的时候，不然的话就会在剑下香消玉殒。

注释

英绝

英俊绝伦，形容人的容貌和气质出众。

谡谡（sù sù）

形容人说话不凡，有清朗不凡的样子。

韬略

本指《六韬》《三略》，都是古代的兵书，后泛指兵书，这里表示有军事谋略。

清晏

清平、太平。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了外貌描写和动作描写，通过描写眉痕和指挥小婢的动作，生动地勾勒出一个不凡的女性形象，'英绝'和'带韬略'等词直接点出人物的出众之处。在情感表达方面，既有对这个女子的欣赏之情，又有一种庆幸之感。意境上营造出一种鲜明而独特的画面感，一个英姿飒爽的女子形象跃然纸上。主题思想则包含对人物的赞美以及对所处时代清平的感慨，表达出在乱世中这样的人物可能遭遇不幸的隐忧。

速览

《己亥杂诗 其二五四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为人物描写、赞美、清平、女中英杰。眉痕英绝语谡谡，指挥小婢带韬略。 幸汝生逢清晏时，不然剑底桃花落。