己亥杂诗 其二五五

译文

如同凤凰鸾鸟漂泊流离别有忧愁，往昔在苏州如花草盛景般的生活只在三生如梦的回忆里。我家门巷已被斜阳改变了模样，比不上船娘还能住在虎丘。

注释

凤泊鸾飘（fèng pō luán piāo）

比喻有才之人不得志，漂泊离散。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生。

虎丘（hǔ qiū）

苏州名胜。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤泊鸾飘别有愁’运用比喻的手法，将自己的漂泊比作凤鸾漂泊，形象地写出自身的飘零之感。‘三生花草梦苏州’化用典故，富有诗意地表达出对往昔苏州美好生活的怀念。在情感表达方面，全诗充满了对往昔生活的眷恋和对时光变迁的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了斜阳下家门巷陌改变的景象，再结合对苏州的回忆，营造出一种既凄美又充满怀旧感的意境。主题思想围绕着对过去的怀念、今昔的变迁以及自身的漂泊境遇展开，反映出诗人对时光易逝、人事已非的感慨。

速览

《己亥杂诗 其二五五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感怀、怀旧、漂泊、抒情。凤泊鸾飘别有愁，三生花草梦苏州。 儿家门巷斜阳改，输与船娘住虎丘。