己亥杂诗 其二六三

译文

谢道蕴的谈锋超妙难以用言语来诠释，我的耳根是何等的福分能听到如此清妙圆转的话语呢？自己知道话语缺乏烟霞般美妙的气韵，白白辜负了才名三十年。

注释

道蕴（dào yùn）

指谢道蕴，东晋女诗人，以才思敏捷著称。

谈锋（tán fēng）

谈话的劲头，这里指说话的才情、才华。

不落诠（bù luò quán）

难以用言语来解释、诠释，形容其谈锋的超妙。

清圆（qīng yuán）

清妙圆转，这里形容谢道蕴话语的美妙。

烟霞气（yān xiá qì）

形容话语如同烟霞般美妙、空灵的气韵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过对谢道蕴超妙谈锋的描写，将其作为一种理想的参照，后两句则将自己与谢道蕴对比，凸显出自己的不足。在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲与自谦的情绪，既有对谢道蕴的钦佩，又有对自身才学的不满。在意境营造上，提到‘清圆’的谈锋、‘烟霞气’的话语，营造出一种空灵、美妙且略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对自身才学的反思，表达出在才华横溢的前人面前自惭形愧的情感。

速览

《己亥杂诗 其二六三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为自谦、对比、才学、钦佩。道蕴谈锋不落诠，耳根何福受清圆？ 自知语乏烟霞气，枉负才名三十年。