己亥杂诗 其二六五

译文

美人的才学和姿质是那样的聪慧剔透，我也满肚子都是兵书谋略。今天帘幕在秋风中轻轻飘动，就像一只秋天的鸿雁向着高远的天空飞去。

注释

才地

才能和门第。也可理解为才学和姿质。

玲珑

形容物体精巧细致，这里形容人聪慧剔透。

阴符

古兵书名，这里指代兵书谋略等知识。

帘旌

帘幕。旌，本是旗帜，这里用来形容帘幕如旗帜般飘动。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写美人的才地玲珑，简洁而生动地勾勒出美人的形象特点，属于直接描写。第二句‘我亦阴符满腹中’则是诗人的自夸之语，通过对比，表现出自己也是满腹才华。这里运用了对比手法，将美人与自己进行关联与对照。从意境营造方面，‘今日帘旌秋缥缈’描绘出一幅富有秋意的画面，帘旌在秋风中缥缈，给人一种清冷、寂寥的感觉，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。而‘长天飞去一秋鸿’则进一步强化了这种意境，秋鸿向着长天飞去，画面开阔而又带着一种孤独、洒脱之感。在情感表达上，既有对美人的欣赏，又有对自身才华的一种自信与自负，同时还透露出一种在当下情境中的寂寥以及对未来洒脱的期许。主题思想上，通过对美人和自己的描写，表达出对才华的重视，以及在特定情境下内心复杂的情绪与对未来的展望。

速览

《己亥杂诗 其二六五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写人、抒情、秋意、对比。美人才地太玲珑，我亦阴符满腹中。 今日帘旌秋缥缈，长天飞去一秋鸿。