己亥杂诗 其二七

译文

一生境遇闲适时喝酒喝到半醉的状态，美人心中有着如《北山移文》那样的高情远志。以平等的态度交往众多普通之人，拱手作揖之后仍然期望建立将相般的功勋。

注释

醺（xūn）

醉，这里‘半醺’表示半醉的状态。

北山文

即《北山移文》，孔稚珪所作的骈文，文中借北山山灵的口吻，嘲讽了那些曾隐居而后又出仕的人，这里用来表示高洁的志向。

平交

平等交往。

揖（yī）

拱手行礼。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写自身喝酒半醺的闲适状态，奠定了一种看似轻松的基调。‘美人胸有北山文’一句用典，‘北山文’指代高洁的志向，使诗歌增添了文化底蕴，以美人喻有高尚情怀之人，较为独特。情感表达方面，既有对闲适生活的一种呈现，又透露出不甘平凡、期望建立功勋的壮志豪情。在意境上，前两句勾勒出一种闲逸中带着高雅格调的画面，后两句则从闲逸的人际交往转而到对功勋的期许，形成一种境界的转换。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的描绘以及对理想抱负的表达展开，在看似矛盾的闲适与壮志之间，展现出诗人复杂的心境。

速览

《己亥杂诗 其二七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典、壮志、闲适、抒情。身世闲商酒半醺，美人胸有北山文。 平交百口悠悠辈，揖罢还期将相勋。