己亥杂诗 其二八五

译文

嘉庆年间的文化风气仿佛就在眼前，还记得一同参加京兆的鹿鸣宴。满头白发之时在冬天的山路上相见，谁还怜惜当年那两个身着荷叶衣裳般高洁的少年呢？

注释

京兆（jīng zhào）

指京都及其附近地区。古代京兆尹的辖区。

鹿鸣筵（lù míng yán）

科举时代，乡举考试后，州县长官宴请得中举子或放榜次日，宴主考、执事人员及新举人，称鹿鸣宴。

荷衣（hé yī）

荷叶般的衣裳，在古文中常用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘉庆文风在目前’通过回忆往昔的文风，采用了今昔对比的手法，引出下文对往昔经历的追忆。‘记同京兆鹿鸣筵’运用了回忆的描写，‘鹿鸣筵’这一意象带有浓厚的文化和社交意义，暗示着曾经的意气风发。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念之情，从年少时参加鹿鸣筵到白头相见，岁月的沧桑感和对过去美好时光一去不复返的惆怅尽在其中。在意境营造上，‘白头相见冬山路’勾勒出一幅略显凄凉的画面，冬季山路的寒冷萧瑟与人物的白头相见相映衬，更显孤寂。主题思想上，这首诗主要是诗人对过去时光、往昔情谊的缅怀，同时也透露出对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《己亥杂诗 其二八五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀旧、今昔对比、感伤、叙事。嘉庆文风在目前，记同京兆鹿鸣筵。 白头相见冬山路，谁惜荷衣两少年？