己亥杂诗 其二九七

译文

天下百姓的性情从古至今都是一样的，哪里用得着像高飞的鸿雁那样超脱尘世去吟唱呢。如果不是整个国家共同面对危难，谁能理解孔子的怅然若失之心呢？

注释

气类

气质同类；气味相投，这里指苍生的性情

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世之士。典出扬雄《法言·问明》：‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’

物外

世外，超脱于世事之外

尼山

尼山是孔子诞生地，这里代指孔子

怃然

怅然失意的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尼山’指代孔子，以孔子的心境来表达自己的情感。在情感表达方面，诗人表达出对苍生的关切，认为苍生从古至今有着相似的情感和境遇，体现出一种对民众的同理心。在意境营造上，通过‘苍生气类’构建出一种跨越古今的群体形象，有历史的厚重感。主题思想围绕着在国家面临危难时，应该关注苍生、积极入世，而非超脱物外。诗人借古喻今，以对孔子心境的理解来呼吁人们在国家有难时要有担当，表达出自己对现实社会的深切关怀和对国家命运的责任感。

速览

《己亥杂诗 其二九七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为忧苍生、用典、入世、借古喻今。苍生气类古犹今，安用冥鸿物外吟。 不是九州同急难，尼山谁识怃然心？