己亥杂诗 其二九八

译文

把边疆的军事情况烂熟于心不过如同雕琢虫书一般微不足道，远大的志向实际上被看作和小草一样低贱。白白地说壮士的身手还在，可青灯之下，夜雪阻隔，只能困于山东。

注释

九边（jiǔ biān）

本意为明代设在北方的九个边防重镇，后泛指边境。

雕虫（diāo chóng）

比喻微小的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄的《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。

远志（yuǎn zhì）

是一种植物，这里双关，也指远大的志向。

小草（xiǎo cǎo）

这里也是双关，既指普通的小草，也表示被人轻视的微小事物。

青灯（qīng dēng）

指光线青荧的油灯，常营造孤寂、清苦的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。将熟悉边疆事务比作雕虫小技，把远志和小草作比，形成鲜明的反差，深刻地表现出诗人对自身才华被轻视的无奈与愤懑。情感表达上，诗中蕴含着诗人壮志难酬的愁苦和失落。意境营造方面，‘青灯夜雪’勾勒出一幅孤冷、凄凉的画面，烘托出诗人困厄不得志的心境。主题思想围绕着个人才华不被重视，空有报国之志却难以施展展开，反映出当时社会对人才的压抑与埋没。

速览

《己亥杂诗 其二九八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为壮志难酬、报国无门、怀才不遇、意境凄凉。九边烂熟等雕虫，远志真看小草同。 枉说健儿身手在，青灯夜雪阻山东。