己亥杂诗 其三 一

译文

家门艰难危险需要有人扶持，孝顺出自贫寒家庭谚语中也有这样的说法。保持你心中纯净笃厚的品质，上天的眷顾总是公正无私的。

注释

葆（bǎo）

保持、保护。如‘永葆青春’中的‘葆’字用法相同。

淳闷（chún mèn）

淳厚笃实。形容人的品质。

天竺（tiān zhú）

印度的古称。在诗中代指上天。

胙（zuò）

福佑。一般指上天的赐福。

赏析

从文学手法上看，首句‘艰危门户要人持’直抒胸臆，点明家庭面临艰难危险的状况需要人来支撑，直白地抛出主题。‘孝出贫家谚有之’引用谚语，增强了说服力，表明贫寒之家更能体现出孝顺这种品质的普遍存在，使诗句富有生活气息和民间智慧。情感表达上，前两句体现出诗人对家庭责任的重视以及对孝这种传统美德的尊崇。在意境营造方面，整体意境较为质朴、凝重，‘艰危’一词给人以压抑之感，而后面提到的‘孝’又仿佛是这种压抑中的一抹温情。主题思想围绕家庭责任、传统美德以及对上天公正的信念展开，诗人通过诗句表达了在艰难环境中秉持美好品质、坚守家庭责任的信念，并且相信上天是公正无私的，会眷顾善良、有品德的人。

速览

《己亥杂诗 其三 一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为家庭责任、传统美德、质朴凝重、直抒胸臆。艰危门户要人持，孝出贫家谚有之。 葆汝心光淳闷在，皇天竺胙总无私。