己亥杂诗 其三 七

译文

从此以后与青山一同相伴，绝不再有只身在天涯漂泊的梦境。黄梅淡雅，山矾美丽，还来得及在这双清的景色陪伴下顺利到家。

注释

露车（lù chē）

无帷盖的车子。

淡冶（dàn yě）

淡雅明丽。

靓（jìng）

艳丽、美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘从此青山共露车’运用了拟人的手法，将青山当作可以相伴同行的伙伴，赋予青山以人的情感与行为，使画面富有动态感。‘断无只梦堕天涯’直抒胸臆，表达出不再孤独漂泊天涯的决心。在情感表达方面，诗中透露出一种对安定生活的向往以及对漂泊的厌倦。在意境营造上，后两句描绘了黄梅淡雅、山矾美丽的景象，‘双清’营造出一种清幽、美好的氛围，给人以宁静、闲适之感。主题思想上，这首诗反映了诗人渴望结束漂泊、回归安定生活的愿望。

速览

《己亥杂诗 其三 七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为厌漂泊、思安定、拟人法、写景物。从此青山共露车，断无只梦堕天涯。 黄梅淡冶山矾靓，犹及双清好到家。