己亥杂诗 其三 八

译文

曾经亲自听闻父亲讲授六经大义的时候，到自己编订书籍来报答父亲的慈爱。删去那些描写风雪关山的诗句，回到家中在高堂之前好好诵读诗歌。

注释

六义（liù yì）

诗经学名词，指风、雅、颂、赋、比、兴。这里代指六经大义。

鲤对（lǐ duì）

典出《论语·季氏》，指接受父亲的教诲，这里表示诗人曾经从父亲处听闻六经大义。

刬除（chǎn chú）

铲除、删去的意思。

高堂（gāo táng）

这里指父母，在诗中表示回到家中在父母面前。

赏析

从文学手法上看，首句‘六义亲闻鲤对时’用典，‘鲤对’出自《论语》，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，此诗表达了诗人对父亲的敬重与感恩之情，如‘及身删定答亲慈’，以自己编订书籍这样的行为来报答父亲的慈爱，情感真挚而深沉。在意境上，诗中既有对往昔听闻父亲教诲场景的回顾，又有自己当下行为的描述，营造出一种浓厚的文化传承与家庭温情的氛围。主题思想围绕着家庭伦理中的父子关系展开，体现了诗人对孝道的重视，通过自己的文学行为来践行对父亲的感恩。

速览

《己亥杂诗 其三 八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感恩父、用典、家庭情、文化传。六义亲闻鲤对时，及身删定答亲慈。 刬除风雪关山句，归到高堂好背诗。