己亥杂诗 其三一五

译文

吟完有关江山的诗篇后，只觉灵气全无，万千思绪都归于那一盏青灯之下。忽然放下笔不再言语，重新礼敬天台宗的七卷经书。

注释

气不灵

精神不振，此处指吟诗后一种灵感消逝、精神上的空乏状态

一灯青

一盏青灯，‘青灯’在古代诗词中常用来表示孤寂、清冷的环境，也可象征佛禅的静谧

搁笔

放下笔，停止写作，如‘搁笔沉吟’

重礼

重新礼拜、敬重，表达一种虔诚的态度

天台

此处指天台宗，是佛教的一个宗派

七卷经

天台宗的经典经卷，数量为七卷

赏析

从文学手法上看，首句‘吟罢江山气不灵’直接点明写诗之后的一种精神状态，‘气不灵’三个字将抽象的精神状态具象化。‘万千种话一灯青’运用了对比的手法，万千思绪与一盏青灯形成鲜明对比，体现出内心的复杂情绪在静谧的青灯环境下的沉淀。情感表达上，诗中既有对江山世事的感慨万千，又有最终归于无言的沉静。在意境营造方面，前两句营造出一种吟诗之后的惆怅、思绪纷杂的氛围，后两句则转为一种静谧、敬畏的意境。主题思想上反映出诗人在历经世事、吟诗抒怀之后，对宗教、对宁静内心境界的一种向往与回归。

速览

《己亥杂诗 其三一五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感世情、静思悟、抒情诗、意象对比。吟罢江山气不灵，万千种话一灯青。 忽然搁笔无言说，重礼天台七卷经。