己亥杂诗 其八十七

译文

老朋友横越沧海被拜为将军，在南方边陲侧身而立还未能完成功勋。我有兵书《阴符》般的三百字文章（指对军事的见解），但像蜡丸藏密信一样难以寄出，实在痛惜这雄文啊。

注释

蒇（chǎn）勋

蒇，完成；勋，功勋。即完成功勋。

阴符

古代兵书。这里诗人以‘阴符三百字’指代自己的军事谋略文章。

蜡丸

蜡制的丸状物。古人常以蜡丸藏机密文书，这里表示自己的文章难以寄出，像机密文书难以送达一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人横海拜将军’直接点明人物身份，用‘横海’一词显示出一种豪迈的气概。‘侧立南天未蒇勋’则描绘出故人虽身处南天要地，却壮志未酬的状态，有画面感，虚实相生。情感表达上，诗人对故人未能建立功勋感到惋惜，字里行间充满了对友人的关切之情。在意境营造方面，通过‘横海’‘南天’等词构建出一种宏大而又略带苍凉的氛围。主题思想围绕着对友人军事境遇的关注以及自己报国之志难伸展开，诗人空有谋略（以阴符三百字代表），却无法传递，反映出当时社会环境的压抑和有志之士报国无门的无奈。

速览

《己亥杂诗 其八十七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀人、壮志未酬、报国无门、军事。故人横海拜将军，侧立南天未蒇勋。 我有阴符三百字，蜡丸难寄惜雄文。